故事发生在法国和比利时的边界，鲁本和马塞尔斯是分别隶属于比利时和法国的海关边境检查员。个性刚烈又倔强的鲁本是个坚定的民族主义者，他对关于法国的一切嗤之以鼻，其中当然包括法国人马塞尔斯，而他并不知道的是，马塞尔斯和自己的妹妹露易丝之间产生了真挚的感情。 1993年的到来彻底改变了鲁本和马塞尔斯之间井水不犯河水的关系，边境检查站被取消了，两人成为了整天抬头不见低头见的同事兼搭档，在矛盾和对抗之间，马尔塞斯也再也无法隐瞒他和露易丝之间的恋情。一场“世界大战”即将拉开序幕。
导演（1）
原名Daniel Hamidou的丹尼·伯恩据说是根据一个西部英雄的传说取了这个艺名。他于1966年生于法国北方的诺尔省，12岁之前都只能说那里的方言而根本用不好法语。伯恩从给动画片配音和街头卖艺开始喜剧生涯，26岁时得到了电视人Patrick Sébastien的赏识，逐步成为法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星。他还出演了一些电影，最具国际知名度的是2005年的《圣诞快乐》，他在片中也使用了标志性的北方口音。他的方言脱口秀DVD也在法国创下了惊人的销量。2008年伯恩自导自演了喜剧影片《欢迎来北方》，讲述一个能够消除人们对北方“寒冷可怕”的偏见的故事，吸引了1740万观众前来影院观看，超越《虎口脱险》成为法国最卖座的喜剧片，它的票房数字目前也只有《泰坦尼克号》可以匹敌。 加上之前与合作《宾伯地》的女演员朱迪丝·哥德雷科的一段婚姻，伯恩现在有四个儿子。他于2002年改信了佛教。
演员（5）
原名Daniel Hamidou的丹尼·伯恩据说是根据一个西部英雄的传说取了这个艺名。他于1966年生于法国北方的诺尔省，12岁之前都只能说那里的方言而根本用不好法语。伯恩从给动画片配音和街头卖艺开始喜剧生涯，26岁时得到了电视人Patrick Sébastien的赏识，逐步成为法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星。他还出演了一些电影，最具国际知名度的是2005年的《圣诞快乐》，他在片中也使用了标志性的北方口音。他的方言脱口秀DVD也在法国创下了惊人的销量。2008年伯恩自导自演了喜剧影片《欢迎来北方》，讲述一个能够消除人们对北方“寒冷可怕”的偏见的故事，吸引了1740万观众前来影院观看，超越《虎口脱险》成为法国最卖座的喜剧片，它的票房数字目前也只有《泰坦尼克号》可以匹敌。 加上之前与合作《宾伯地》的女演员朱迪丝·哥德雷科的一段婚姻，伯恩现在有四个儿子。他于2002年改信了佛教。
出生和成长于法国鲁昂的嘉莲·维雅，在家乡攻读了艺术学院后，决定去巴黎追随自己的梦想。完成学业后，嘉莲·维雅便出演电视电影和电影，并崭露头角。2000年因在电影《春天的小孩》中出色演绎了一位刚怀孕便查出身患乳腺癌的女子艾玛，而荣获当年恺撒奖最佳女演员殊荣，三年后，又凭借电影《吻你想吻的人》获得恺撒奖最佳女配角。嘉莲·维雅时常是恺撒奖的座上客，便足以证明她的演技多受法国人欢迎。这位外形甜美性感的演员，擅长古灵精怪，牙尖嘴利的妇人形象，时常让观众看得牙痒痒的同时又能捧腹大笑。虽然事业上风生水起，生活中的她却是非常低调。除了电影事业，嘉莲·维雅也有不少戏剧作品。