本片根据真实人物改编。第一次来到西藏工作的老孔（宋洋 饰），急需一个翻译，机缘巧合下，找到了在内地读过书的久美（金巴 饰）。两个人从互相矛盾到彼此理解，最终成为了一生的朋友……
导演（2）
中国影视导演。原名陈国兴，生于北京。祖籍江苏南通。少时曾就读于清华附中。下乡插队当过兽医。回城后当过火车司炉。1978年入北京电影学院表演系，并开始创作电影剧本。1982年毕业后到潇湘电影制片厂、北京电影制片厂导演室，做过场记、导演助理、副导演。拍过多部专题片、电视剧。曾在中央电视台《神州风采》等大型栏目中参与编导创作。1988年独立执导的电视连续剧《城市的脚步》获北京市委的表彰；电影《山魂霹雳》1987获广电部电影局的...
拉华加，1989年5月生于青海海南，毕业于北京电影学院，青年导演、编剧。以首部电影作品《旺扎的雨靴》参展国内外各大国际电影节，并荣获第68届柏林国际电影节新生代单元水晶熊奖提名；第42届香港国际电影节新秀电影竞赛单元火鸡大奖及国际影评人联盟两项提名奖；第12届FIRST青年影展最佳导演；第八届北京国际电影节最受注目编剧等多个奖项。
演员（4）
视作品 电视剧 2009《远古的传说》 饰演：祝融 《白狼行动》饰 霍刚 2009《仙剑奇侠传三》 饰演：溪风 合作演员：胡歌、杨幂、霍建华、唐嫣、黄志玮，导演：李国立 2008《08版射雕英雄传》 饰演：尹志平 合作演员：胡歌、林依晨、刘诗诗，导演：李国立 2008《玫瑰江湖》 饰演：何书淮（主演） 合作演员：钟汉良、霍思燕、何晟铭、孙菲菲、刘松仁、邓萃雯，导演：袁英铭、林玉芬 2007《聊斋奇女子之侠女》 饰演：方无愧（男二号） 合作演员：陈晓东、曹曦文、林家宇、孙兴，导演：李国立 2006《少年杨家将》 饰演：杨二郎（主演） 合作演员：何润东、胡歌、彭于晏、翁家明、陈龙、陈秀雯、李解，导演：李国立 《大地之子》 饰演：男一号 （中日合拍电视剧） 《杭州美眉2》 饰演：缪晓刚 电视电影 ★《神算子》 饰演：吴 欢（男二）合作演员：张浩然、潘冠男、李金娣，导演：吴岱融 ★《奇情记》 饰演：沈梦言（男一）合作演员：武文佳、李肖宁、王艺曈，导演：陈晓雷 ★《狼牙魔咒》 饰演：郎 峰（男一）合作演员：王泫伊、李茜、卿昕，导演：阿健 ★《致命柔情》 饰演：司 恒（男一）合作演员：吴静一、应俊、罗曼雅，导演：李海兴 ★《奇情记》沈梦言 ★《白狼行动》 饰演：霍 刚（男二）合作演员：潘冠男、李德龙、王泫伊，导演：田少波 ★《生死暗镖》 饰演：余少尘（男一）合作演员：陈真希、李金娣，导演：吴岱融 ★《古玩迷局》 饰演：叶知秋（男一）合作演员：王艺曈、张姮儿，导演：麻又台 ★《梦断韶华》 饰演：花小楼（男一）合作演员：李文颖、何杜娟、李肖宁，导演：陈晓雷 ★《魔幻风云》 饰演：沙飞/沙翔（男一）合作演员：王冕、干露露，导演：麻又台 ★《死亡游戏》 饰演：沈医生 ★《公主驾到》饰演：完颜桀 ★系列电视电影《大明嫔妃》 饰演：朱常洛（男一） ★《魔幻风云》沙飞 合作演员：何杜娟、关慧卿、陈一诺、朱一龙、王艺曈、陈思璇、王春妹、赵家林，导演：田少波 ★系列电视电影《明珠游龙》（又名《大明嫔妃2》） 饰演：朱由校（男一） 合作演员：吴静一、郑茜、杨净如、刘淼淼、纳伊莎、谢闻轩，导演：田少波
金巴，藏族新生代电影演员、诗人，进修于北京电影学院表演系。 已出版诗集《摆脱疼痛》、《死亡》、《盖舞的一百零八首诗》。 2014年开始参与电影表演，在多部电影中成功塑造了不同的银幕形象，极具表演潜力。主演的电影曾入围意大利威尼斯电影节、台湾金马影展等多个重要电影节。 2016年因电影《皮绳上的魂》获得第53届台湾金马奖最佳新演员提名。
陶海，中国大陆演员。曾出演过 《远山》、《忠诚》、《投名状》、《夜幕惊魂》、《大道通天》、《十三省》、《圣天门口》等一系列影视剧。2002年，参演的电影《天上的恋人》获得日本东京电影节艺术贡献奖。2001年，凭借电视剧《忠诚》里的“田立业”一角，深获业内人士一致好评，广受观众粉丝们的青睐。2015年，出演现代都市情感剧《如果可以这样爱》；2017年，在徐静蕾导演的《绑架者》中饰演周涛一角，备受关注。
索朗旺姆 (Sonam Wangmo)，藏族，西藏新生代电影、电视、话剧演员。于2007年毕业于上海戏剧学院表演系，现为西藏话剧团专业演员。 自2010年开始担纲多部影视话剧作品重要角色，获得业界肯定。 主要电影作品： 《唐卡Thangka》（2011导演 哈斯朝鲁）饰演贝玛（女一） 《皮绳上的魂Soul on a String》获台湾金马奖6项提名（2016导演 张扬）饰演老板娘（女二） 《撞死了一只羊Jinpa》（2018导演 万玛才旦）饰演老板娘（女一） 主要电视剧作品： 《牦牛岁月》（2012导演 刘毅然）饰演拉姆 主要话剧作品： 《不准出生的人》（2009导演 普布次仁）饰演尼玛 《喜马拉雅王子Prince of the Himalayas》（2007导演胡雪桦）饰演阿郗苏羯