罗马帝国沦亡录·上部（译制配音版）演员表

索菲娅·罗兰是久负盛名的意大利红星，从五十年代起，她就以自己独特的气质和杰出的演技，名扬天下。曾经有人这样形容罗兰：\"如果罗兰是花，她将不会是小巧精致，有色无香的西洋菊，而是粗枝大叶，清远香溢的荷花。\"　　索菲娅·罗兰一生爱过两个男人，一个是她后来的丈夫卡洛·庞蒂，一个是好莱坞著名的英俊小生加利·格兰特。形容这两个人的时候，索菲娅·罗兰曾经毫不吝啬地说：这是我生命中唯一在乎的人。　　15岁起，索菲娅由母亲带领，开始了频繁的选美活动，在“罗马小姐”的参赛中，索菲娅引起了著名制片人卡洛·庞蒂的注意，他认定这个女人将来一定不平凡，决定提携她。　　从未得到过父爱的索菲娅面对一个如此温和而友善的男人，她心底升起的是感恩和依赖，她太需要父爱了，她太需要保护了，虽然庞蒂已经38岁，有妻有子，并且几次介绍她试镜都失败，索菲娅却深深地爱上了他，这个生命中出现的第一个男人。　　在当时的意大利，信奉天主教的人们根本不允许离婚，她与庞蒂的未来非常渺茫，而且庞蒂是个沉稳而持重的男人，他几乎从不跟索菲娅讨论他们的未来。庞蒂为了让索菲娅名扬四海，走向国际，为她联系了一些英语片的拍摄，在接拍豪华大剧《骄傲与热情》的时候，索菲娅邂逅了当时好莱坞鼎鼎大名的加利·格兰特，这次会见让索菲娅心跳若狂，她坐在这个英俊男人的对面，第一次感受到了爱的巨大力量，虽然她也是深深地爱着犹如父亲的庞蒂，但是加利却更能激发她身体内蠢蠢欲动的激情，他们热烈地相爱了。　　加利是一个百分之百的绅士，他为索菲娅送上了鲜艳的花朵，浪漫的情话，创造了一个完美的童话世界，索菲娅几乎被这种美好的情感冲昏了头，可是理智却让她止步，就在加利·格兰特激情的邀请索菲娅跟他结婚的时候，索菲娅想到了这些年来一直在她身边为她打理一切的庞蒂爸爸。他对她的意义重大无人可及。　　另外一方面，加利·格兰特虽然浪漫，却也是个处处留情的危险人物，他对于索菲娅来说，更像是一个哥哥般的情人。与情人私会当然是激情无限，但是一旦激情归于平淡，索菲娅仍旧选择回到庞蒂爸爸的怀抱里。　　经过八年的艰苦煎熬，索菲娅终于等到了庞蒂太太这个头衔，无论是事业上还是爱情中，索菲娅一直是以顽强的姿态，从不向命运低头。　　后来，索菲娅经常回忆起迷人的加利哥哥，是他给了她终生难忘的罗曼史，虽然她没有选择与他在一起，却仍然把他当作此生最爱的人之一。但是在回忆录中，索菲娅则诚实地表示自己当年确实是利用了加利的感情来刺激庞蒂，以至于加速了她与庞蒂在一起的速度。 索菲娅·罗兰索菲娅·罗兰是个成功的女人，她永远知道自己下一步要做什么，她认真对待工作、生活的态度也令她在银幕之外多了一份让人尊重的品质。

史蒂芬·博伊德，美国电影演员，1928年7月4日生于英国贝尔法斯特。原名威廉·米勒，曾在美、英以及其他国家参加过很多电影的演出，在当时也被认为是国际一流的电影演员。他身体强壮，在童年时代就已经开始登台演出，1946年去加拿大，在广播电台和夏季固定剧团当演员。1950年随固定剧团到美国巡回演出时决定留在美国，但因为处境困难，不得不在一家自助餐厅当持者谋生。1955年回到英国进入电影界，四年后在米高梅影片公司摄制的巨片《宾虚》中扮演梅萨拉，获得1959年好莱坞外国新闻记者协会颁发的最佳男配角金球奖。之后，他在美国和欧洲主演了许多影片，七十年代初，主要主演一些低成本的西班牙影片。

亚利克·基尼斯有“影坛千面人”之称，身世也十分奇特。他的出世纸上“父亲姓名”一栏是空白的，他的母亲生他时还没结婚，直到他五岁，母亲才结婚，三年后就离开了。这个私生子长大后查到自己的身世，原来自己是一户世袭贵族的后人。尽管如此，他以优秀的演技进入戏剧圈，1933年获奖学金入费康普顿戏剧学校就读，同年又开始在影片中当临时演员。经十多年奋斗后成为英、美两地的剧场名角，于1946年正式演出《孤儿奇缘》而进入影坛。1957年以大卫连导演的《桂河大桥》震撼整个影坛，获奥斯卡最佳男主角奖。1959年，英国皇家鉴于他对艺术的贡献，颁给他“爵士”的封号。他的演员生涯延续至90年代中期，晚年以《星球大战》系列的演出广受欢迎。于2000年8月5日病逝，享年86岁。

詹姆斯·梅森（James Mason），1909-5-15~1984，血型O型，这位伟大的英国演员出生在英格兰的约克夏郡，他最早的理想是当一名建筑师，不过他在剑桥学习建筑期间却被表演艺术的魅力所感染，这为他日后走上从艺之道埋下了伏笔。他因出演影片《虎胆忠魂》而被大家所熟知，《虎胆忠魂》获得第一届英国电影学院奖最佳影片，当然梅森的表演绝对是功不可没。　　到了好莱坞之后，梅森更演出一些精心调选的角色。在一些份量很重的影片中，他在片中所散发出来的文雅的魅力比他在英国本土所饰演的那些雅痞更令人神驰，比如在《包法利夫人》（Madame Bovary，1949）中他饰演了作家福楼拜；在中世纪的冒险故事《古堡藏龙》（The Prisoner of Zenda，1952)，他一人分饰王子和村夫两角；在《恺撒大帝》（Julius Caesar，1953）中，梅森与马龙·白兰度等众多明星一起，把罗马宫廷内的勾心斗角和尔虞我诈演绎得入木三分。《一个明星的诞生》（A Star Is Born,1954）则让梅森达到另一个事业的高潮，这部重拍自1937年的同名片让他获得了奥斯卡提名和金球奖最佳男主角奖。而在其后的整个五六十年代，梅森一直保持了很好的演艺状态和高出产率。　　年事渐长的梅森依然没有离开银幕，除了支持一些非英语片，给他们当制片外，他同样活跃在好莱坞，在希区柯克的经典片《谍海疑云》（North By Northwest，1959）中，他的表演几乎抢了主演加里·加兰特的风头；而斯坦利·库伯力克（Stanley Kubrick）的导和他的演则让《洛丽塔》（Lolita，1962）成为情色经典片；1978年他在《上错天堂投错胎》（Heaven Can Wait）中的表演让病人乔丹先生成为另一个影史上令人难忘的角色；1982年的《裁决》（The Verdict,1982）中，他扮演保罗·纽曼法庭上的死敌，一个精明残忍的律师，这个令人切齿的角色为他获得奥斯卡和金球奖最佳男配角的提名，而两年后，詹姆斯·梅森因为心脏病在瑞士洛桑的家中去世。

克里斯托弗·普卢默（Christopher Plummer）在1929年12月13日生于加拿大多伦多市。他是位舞台出身的名演员。早年，他在加拿大的某一个业余剧团里，学习演技，而后才到百老汇谋求发展，不久因伦敦方面行情看涨，乃转至英国舞台演莎士比亚名剧。现在的克里斯托弗·普卢默如此辗转多年，在汇集各地的名气后，1965年凭借《音乐之声》出名，1968年，始发表《女伶心愿》，踏入电影界。1964年，他与茱丽安德鲁斯合演的《真善美》（又名《音乐之声》)，使他一夜间成为无人...

安东尼·奎尔（Anthony Quayle，1913年9月7日-1989年10月20日），英国影视演员，生于英国默西塞德郡，代表作品有《安妮的一千日》、《恐怖之砂》、《圣饮者传奇》、《丽贝卡成功的关键》等。

约翰·爱尔兰是一名电影演员，主要作品有《Waxwork II: Lost in Time》。

奥玛-沙里夫，生于埃及亚历山大。开罗维多利亚（Victory）学院毕业。毕业后，接手了家族的木材生意。他与女演员Faten Hamamain在1955年结婚，他们有一个儿子，在1974年离婚。

梅尔·弗尔，男，1917年出生于美国新泽西，是一位演员。

Douglas Wilmer，演员，主要作品《如何成为福尔摩斯》、《神探夏洛克》、《绿色骑士》。

Norman Wooland是一名演员，代表作品有《玉女情怀》等。