寅次郎的故事之五:望乡篇(译制配音版)演员表

导演:山田洋次
日期:1970-01-01
热度:5

足迹遍及全日本的寅次郎这次以为自己患上了重病,决定返回故乡柴又,暂住叔叔和婶婶家,当然又惹下了不少麻烦。在机缘巧合下,寅次郎搬进一家豆腐店居住,并对老板娘的女儿节子产生了好感。可惜节子已有心上人,寅次郎这次注定又要失恋了。

导演(1)
山田洋次,日本著名编剧、导演 ,1954年毕业于东京大学法学部,同年进入松竹公司任导演助手。1956年开始撰写电影剧本,被拍成影片的主要有《创造明天的少女》、《黎明的地平线》等。1961年成为导演,执导的第一部影片是《二楼的房客》。山田洋次是一个道尽日本人心事的电影大师,有「喜剧山田」、「庶民剧大导」之称,更在国内被封为「日本人心灵的代言人」,他擅长喜剧和反映普通平民生活的影片的创作,1968年开始拍摄的系列影片《寅次郎的故事》(1968~1995)是其喜剧影片的代表作。  山田洋次出生于大阪府丰中市,因为父亲是当时满洲国的铁路设计师,所以在他两岁时,举家就搬到了中国东北,童年大部分时光在那里度过,直到二战结束之后搬回日本。1954年毕业于东京大学法学部,同年进入松竹公司任导演助手。1956年开始撰写电影剧本,被拍成影片的主要有《创造明天的少女》、《黎明的地平线》等。1961年成为导演,执导的第一部影片是《二楼的房客》。山田洋次擅长喜剧影片的创作,1969年开始拍摄的系列片《男人之苦》(1969~1987)是其喜剧影片的代表作。片中的主人公寅次郎在日本家喻户晓,颇受观众的喜爱。他是一个道尽日本人心事的电影大师,有「喜剧山田」、「庶民剧大导」之称,更在国内被封为「日本人心灵的代言人」。不过,相对于他在松竹片厂的前辈小津安二郎、木下惠介以及其他名导如黑泽明、沟口健二等,山田洋次的艺术成就可说一直被忽略。但事实上,山田电影比任何一位大师的作品都更深入日本民心。  他在东京大学主修法律,毕业后考入松竹担任助导,后晋升为编剧;1961年执导了首部电影《二楼的陌生人》,至今已自编自导了77出电影,经典作多不胜数,其中以逾四十八集的《寅次郎的故事》系列最具代表性。系列由已故巨星渥美清演绎「寅次郎」的放浪人生,由1971年起,每出新作均成为日本的指定贺岁片及暑期片,维持了三十多年,乃日本最脍炙人口的电影系列,并见证了日本在经济高速成长的三十年间,城乡、家庭关系、价值观等变化。  七十多部作品之中,均可见山田锺情描写庶民形象多于中产面貌,无论是《男人之苦》系列,还是爱情片以至近年的古代剧,他电影中的人物皆来自低下阶层。山田从影以来都希望自己的电影能「与民同乐」,强调娱乐性多于艺术性,相比起同期加入松竹的大岛渚,路线显然更大众化。他的人物乐观、正义、善良、幽默、有人情味,且浪漫非常,乃山田期盼日本人能流传下去的优良品性。虽笑言男人很苦,但山田电影里的男人和女人其实最可爱、最勇敢、最浪漫。
演员(14)
渥美清(1928年3月10日-1996年8月4日),是日本著名演员。本名田所 康雄(たどころ やすお)。生于东京都台东区上野。以主演《寅次郎的故事》系列喜剧电影的主人公车寅次郎被世人所熟悉。死后荣获日本国民荣誉赏。  共48集的《寅次郎的故事》是影史上最“长寿”的喜剧系列片,也是有“东方卓别林”之称的渥美清的力作。渥美清用自己的一生成功地塑造了車 寅次郎(昵称为“阿寅”)这个形象。这位优秀的演员于1996年辞世,“寅次郎”遂成绝唱。渥美清死后被葬于东京都新宿区源庆寺。  渥美清生于东京上野,原名田所康雄,早期在浅草剧院当喜剧演员。1951年进入电影界,其后10余年,他在一些影片中扮演配角,并无特别表现。1969年,他与山田洋次合作,在《男人真辛苦》中扮演主角寅次郎,从此开始走红,成为日本人心目中的“喜神”。渥美清以其夸张而不变形、质朴而朴素的表演,塑造了一个热爱家乡却又四处失恋,四处流浪的日本第一大闲人——寅次郎的形象。这是一个大龄未婚的日本流浪汉的故事,小眼睛,方脸盘,咧着大嘴嬉笑的寅次郎,总不能和那些爱上他的女人成就姻缘,但他本人却很达观,永远快快活活、无忧无虑,他的这种乐天精神也感染了别人。该剧以轻松有趣的人物和剧情,生动地展现了真实的生活。  一成不变的礼帽、旧西装并内套坎肩,这身行头为渥美清赢得了“东方卓别林”的美誉。  渥美清的朋友中,大多是豆子店、电器店小老板一类的平常人。通过与社会大众的长期接触和细致观察,渥美清将寅次郎的银幕形象塑造得栩栩如生,受到了日本观众广泛共鸣和欢迎。新年假期全家一起到影院看《寅次郎的故事》,一度成为日本人辞旧迎新的重要内容。
日本著名影视演员、歌手。她被认为是当今日本影坛最擅长表现平民女性的明星,享有极高的声誉。她共出演作品近130部,其中,在48集系列喜剧电影《寅次郎的故事》中,她成功地扮演了主人公寅次郎的妹妹樱花,历时长达26年之久。此外,她在《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》等影片中的出色表演也获得了极大的成功。其淳朴无华、清新自然表演风格不仅给日本观众,也给中国观众留下了极其深刻的印象。除了拍电影和电视片外,她还作为歌星活跃在歌坛上。  1977年,与高仓健共同主演山田导演的《幸福的黄手帕》,取得巨大成功。  1980 年,二人又共同主演了山田导演的《远山的呼唤》,获当年《每日电影》和第四届‘学院奖”的最佳女主角奖。此片并获蒙特利尔国际电影节特别奖。  1981年,第三次与高仓健合作,演出《车站》,又获当年《电影旬报》、《每日电影》最佳女主角奖。 《车站》1986年,荣获《每日电影》颁发的第二届“田中绢代奖”.她被认为是当今日本影坛最擅长表现平民女性的大明星,享有极高的声誉。  其质朴清淳的表演风 格不仅给日本观众,也给中国观众留下了极其深刻的印象。参演作品近130部。  2004年,为《哈尔的移动城堡》配音,荣获“东京动画”最佳配音奖。  倍赏除了拍电影和电视片外,还作为歌星活跃在歌坛上。她那淳朴无华、清新自然的演技,将使她的表演获得永久的艺术魅力。  1976年3月8日,倍赏千惠子与《在屋顶上拉小提琴》一片中搭档演出的小宫守结婚。1980年10月30日,她与丈夫离婚后,独自去美国旅行。  2007年「华丽一族」(山崎丰子原著,木村拓哉主演)中担任旁白。  2009年,与导演真田敦,冈田将生、长谷川润、苍井优共同出演电影《夏威夷少年》,倍赏和冈田将生演绎了一段感人肺腑的故事。
长山蓝子(ながやま あいこ),女,1941年6月21日出生于中国内蒙古自治区呼和浩特,日本演员。作品主要有《我和她们的生存之道》、《冷暖人间》等。
前田吟1944年2月21日出生在山口县防府市。日本著名演员、主持人。1965年,在『纯洁的爱情故事』(朝日放送),前田吟作为主角演出。1967年,小乐队「magumakkusu?five」前田吟作为主唱加入。
寅次郎的婶婶。
太宰久雄,1923年12月26日出生日本东京市浅草区,日本演员。
金牛座的笠智众是家中次子,在玉水村立玉水寻常小学校、熊本县立玉名中学校(现熊本县立玉名高等学校)毕业后,进入旧制的东洋大学学习印度哲学。1925年中途退学,作为松竹电影院蒲田摄影所的第一期研究生入所。同年7月,父亲去世,1926年,笠智众再次来到东京。从此以后,他踏上了松竹电影演员之路。在小津安二郎的《年轻人的梦》初次登场,并多次在小津的影片中出现,他抑制感情的表演和平静少语的形象,被当作日本人的“父亲”。后来又参演《男人真命苦》系列影片,饰演帝释天的长老,直至去世。
井川比佐志,1936年11月17日出生于中国沈阳,日本演员,毕业于绯优座训练所,1958年进入绯优座所属剧团,曾演出《樱花园》、《追究》、《战争与和平》等话剧。井川比佐志曾获得过每日电影最佳男主角奖、每日旬报最佳男配角奖等奖项。
石井愃一(Kenichi Ishii),是一名演员,主要作品《吉原里同心》、《法庭新鲜人》、《哀凭歌:血眼》。
演员,代表作品:《弟弟》《北京猿人》。